Archived Workshops
Purpose/Cause/Passion: We provide excellent ASL interpreters who love Jesus for events, music, and media that equip Deaf people for life and ministry.
Our Niche: Developing Jesus-loving interpreters to provide access for Deaf communities within Christian events, music, and media.
Archived Workshops
Sonshine Interpreting highly values the training and discipleship of Christian Interpreters SO THAT we provide excellent interpreting that equips Deaf people for life and ministry. In 2024 we created our 10 year vision. By 2035, Sonshine Interpreting will foster a network of 1,000 Jesus-loving interpreters equipped with professional development and mentorship opportunities. To reach our goal, we started offering 4 types of virtual development under “Sonshine School”.
For Interpreters/DIs
Workshops
Mentoring
Community of Practice
For the hearing audience
Lunch and Learns
Majority of the archived workshops cost $45. We look forward to seeing you! We love our Sonshiners! *Proceeds from Sonshine School support the Mission-Minded Interpreter (MMI) Fund.
Disclaimer:
Interpretek and Sign Language Studios, LLC are approved RID Sponsors for Continuing Education Activities. Refunds are not available. Sonshine interpreting promotes an environment of mutual respect, free of discrimination based on gender, sexual orientation, race, religion, or any other protected class. If you need reasonable accommodations contact admin@sonshineinterpreting.com
Effortless
Affordable
Educational
Advanced Voicing Presented by Armondo Bilancione & Hannah Riedel
.3 PS CEUs
$65
Presented in ASL | Captions available
This advanced voicing workshop focuses on strengthening spoken English interpreting skills through guided practice of interpreting grassroots ASL and mixed PSE source materials. Over three hours, participants will work collaboratively to refine dictation, word choice, and cognitive distancing (processing time), and applied self monitoring.
Cost of Christian Interpreting Presented by Samantha Roe & Becky Woodall
.2 PS CEUs
$45
Presented in English | Interpreted in ASL
Interpreting in Ministry settings can be both a privilege and sacrifice- especially when that work takes place in unfamiliar environments across the globe. This workshop will explore the practical and spiritual realization of christian interpreter in an international context. Together, the interpreters will examine the shift from structured American Interpreting environments to the often unpredictable, high-need settings found in under resourced Areas. In this workshop, Samantha Roe- will share insights from her experience on a recent interpreting trip to a poor developing country. With honesty and vulnerability, Samantha will reflect on the emotional, physical, and toll that this work can take- and how God meets us in the middle of it, with practical applications to prepare the mind, body and soul.
VRI: Set Up
Presented by Armondo Bilancione
.2 PS CEUs
$45
Presented in English | Interpreted in ASL
Join Armondo Bilancione and Araya for an interview and discussion on creating an effective VRI setup. They’ll explore common frustrations and obstacles interpreters face in VRI work, practical solutions, and the key equipment needed for a quality VRI experience. The session will include an interview, Q&A, and roundtable discussion where participants can share ideas and learn from one another.
The Art of Feedback
Presented by Bill Ross
.2 PS CEUs
$45
Presented in English | Captions available
Feedback is an important part of growing as an interpreter, but giving and receiving feedback can sometimes feel uncomfortable. In this workshop, participants will learn how to give clear, respectful, and depersonalized feedback that supports growth and builds trust. Participants will also have an opportunity to interpret from English to ASL and practice giving impartial feedback using the terminology introduced during the training.
International Sign Presented by Jeremy Roe
.2 PS CEUs
$45
Presented in ASL | Interpreted in English
This International Sign (IS) Training Workshop is presented by Jeremy Roe and is designed for interpreters and signers who are already familiar with national sign languages and want to build their skills in IS. Based on his experiences using IS in various settings, this hands-on workshop focuses on practical techniques and visual strategies to help participants communicate effectively across different languages and cultures.
God of the Deaf
Presented by Daniel Woodall
.2 PS CEUs
$45
Presented in English
This workshop invites interpreters to explore how the Gospel is reaching Deaf communities worldwide through innovative, low-tech and high-tech tools. Participants will view a short film from Renew Outreach highlighting real stories of Deaf individuals encountering the Gospel — including those without access to a formal sign language. Following the screening, a presenter from Renew will lead a discussion on the tools and strategies his organization uses to bridge language and access gaps in Deaf ministry globally.
Ethics: Where Do I Stand?
Presented by Bill Ross
.2 PS CEUs
$45
Presented in English | Captions available
Each participant will consider ways to guide their individual decision-making process. It is important to recognize that our personal beliefs and values do make a difference when we encounter ethical dilemmas. We will recognize what it means to hold a sacred trust as professionals and how we maintain that trust.
The Socratic Approach
Presented by Bill Ross
.4 PS CEUs
$55
Presented in English | Interpreted in ASL
Mentoring has been identified as one of the most constructive tools utilized to shape the interpreting community. This workshop focuses on the various roles and duties of the individuals involved in mentoring relationships. The Socratic Approach to mentoring will be introduced and clarified.
Interpreting in Bible Translation
Presented by Rebecca Meier & Samantha Roe
.2 PS CEUs
$45
Presented in English | Interpreted in ASL
Join Rebecca Meier and Samantha Roe for a conversation about what God is doing around the world through Bible translation for Deaf people groups. As full time interpreter coordinators with DOOR International and Deaf Bible Society, Rebecca and Samantha will share about the organizations involved, the growing need for interpreters, and the many ways interpreters can support this work. Interviewed by Araya Williams of Sonshine Interpreting, this panel will give interpreters a look into Bible translation spaces and help them discover how their skills and gifts can be part of the movement.
Empowering DeafBlind
Presented by Jerri Lynn-Cooper
.2 PS CEUs
$45
Presented in English | Interpreted in ASL
This workshop will demonstrate various communication modes (tactile signing, print on palm, signing modifications, basic pro-tactile) used by individuals who have both hearing and vision loss. We will also discuss DeafBlind culture and how to interact appropriately with an individual who is DeafBlind.
Trauma-Informed Interpreter
Presented by Becky Lloyd
.2 PS CEUs
$45
Presented in English | Interpreted in ASL
Participants will learn the basics of relational or interpersonal trauma and the effects of it. In addition they will learn the basics about TBRI® (Trust-based Relational Intervention®). TBRI® is an attachment and evidenced-based trauma-informed intervention designed to meet the complex needs of all children who are vulnerable and children who have experienced trauma, neglect and/or abuse.
Litany of Liturgical Settings
Presented by Marvella Sellers
.2 PS CEUs
$45
Presented in ASL
This workshop is designed for D/HH Christians, hearing Christians, interpreters, and anyone interested in liturgical worship. Participants will explore how biblical creeds, prayers, and other traditional texts used in Protestant, Anglican, and Catholic worship settings can be interpreted and shared through Deaf cultural methodology. The workshop will also encourage personal reflection and consideration of how these practices can honor both individual worshippers and the church community as a whole.
Historical *Deafway Worship
Presented by Marvella Sellers
.2 PS CEUs
$45
Presented in ASL
Explore the historical Jewish roots of worship and conversation with God through the Psalms. This workshop examines different forms of expression, including lament, recognition, direct conversation, and worship, and how these practices connect with *Deafway. Participants will consider how worship can move beyond performance into meaningful spaces of connection, restoration, and conversation with God, while learning how interpreters can help create a safe space for Deaf worshippers to engage in these experiences.
For the following workshops you will need to reach out to admin@sonshineinterpreting.com for access.
Taxes & Tithing
Presented by Rosemary Bocian
.2 PS CEUs
$45
Presented in English | Captions available
Join Rosemary Bocian for a practical look at how tithing and charitable giving interact with taxes. This workshop will cover the basics of standard versus itemized deductions, how to properly deduct charitable donations, and giving strategies that can help maximize both your generosity and tax benefits. Participants will gain a better understanding of how to steward their resources wisely, both spiritually and financially.
*Note at minute 48 it should be $36,000 not $18,888
email admin@sonshineinterpreting.com to request link.
Interpreting Worship
Presented by Mistie Suhr & Sara Arrington
.2 PS CEUs
$45
Presented in ASL
In this workshop we will help equip interpreters to express music in a clear way that supports Deaf people worshipping God. We will learn strategies to approach music, both when we have time for prep, and when we don’t have time for prep. We will provide guidelines to help ensure that the music we interpret is not lost on the audience, but has them engaged in worship. We will engage you in topics such as, researching music, beats, rhymes, and assessing our own performance before we even meet our clients.
Email admin@sonshineinterpreting.com to request link.
Advocating For A Trusting Church Environment
Presented by Kari Analco
.2 PS CEUs
$45
Presented in ASL
This workshop explores Dr. Henry Cloud’s five essentials of trust: Understanding, Motive, Ability, Character, and Track Record. Participants will learn how to recognize trustworthiness, identify ways to build trust with church leaders and ministry partners, and use practical tools to confidently advocate for D&HH ministries and the people they serve.
email admin@sonshineinterpreting.com to request link.
Sign Language Translation Tool
Presented by Caio Cascaes
.2 PS RID CEUs
$45
Presented in ASL
This Sign Language Translation Tool (SLTT) Workshop offers a tour of the app, an understanding of specific signs used in the context, and an overview of the tool's capabilities.
Email admin@sonshineinterpreting.com to request link.
Tips, Tricks, & Cheats
Presented by Chad Entinger
.2 PS CEUs
$45
Presented in ASL
In our DIY and Social Media world, lists, tips, tricks and cheats are everywhere. During this time the staff of Deaf Missions will share resources and best practices in this rapid fire night of do’s, do not’s, favorites, challenges, and more. Participants will laugh and learn as they hear tips on everything from interpreting music to funerals, receive lists of websites and vlogs, and hear stories of successes and fails.
email admin@sonshineinterpreting.com to request link.
Understanding Cinematic Signs: Jesus Movie
Presented by Gideon Firl
.2 PS CEUs
$45
Presented in ASL
Participants will learn about cinematic sign language usage, especially with Deaf actors. Topics such as body language communication and the spirit of the message will be discussed in this workshop.
Email admin@sonshineinterpreting.com to request link.
Digital Evangelism
Presented by Janet Moreno
@deafmotherhood
.2 PS CEUs
$45
Presented in ASL
Evangelism considered as now? Does it replace the traditional evangelism? Can Digital Evangelism be used for the Deaf community? What would be the difference between hearing VS Deaf? Come and find out!
email admin@sonshineinterpreting.com to request link.
Want to learn more?
Be sure to visit our
Upcoming Events Page!
We have:
Workshops
Communities of Practice
Group Mentoring Tracks
Book Studies
Lunch & Learn Webinars
There are no upcoming events at this time.